Marta Martínez analiza en Perspectivas Alumni UMA el reto de editar el mundo que viene

La CEO del Grupo Anaya / Hachette para España y Latinoamérica, Marta Martínez Gutiérrez, protagonizó la segunda cita del ciclo de entrevistas con público Perspectivas, impulsado por Alumni UMA en el marco del proyecto Redes de Conocimiento Alumni UMA, con una conversación que abordó los profundos cambios que atraviesa el ecosistema editorial en un contexto marcado por la transformación digital y la irrupción de la inteligencia artificial.

La entrevista, celebrada en la Sala de Juntas del Rectorado de la Universidad de Málaga, estuvo guiada por Sara Robles Ávila, decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la UMA, y giró en torno al eje “El reto de editar el mundo que viene”, combinando una mirada profesional, cultural y humana sobre el papel de la edición en la construcción de sociedades críticas y creativas.

Durante su intervención, Marta Martínez destacó la importancia de la educación y la cultura como pilares democráticos, subrayando que editar no es solo producir contenidos, sino acompañar a lectores y estudiantes en el desarrollo del pensamiento crítico, la creatividad y la comprensión lectora. En este sentido, puso en valor el papel del libro —en diálogo con otros formatos— como herramienta esencial para aprender a interpretar la realidad.

La CEO de Grupo Anaya subrayó también la necesidad de que el sector editorial mantenga una mentalidad abierta a la innovación, incorporando las nuevas tecnologías sin perder el sentido pedagógico y cultural. “Tomar decisiones alejadas de la realidad de docentes, estudiantes y lectores aumenta el riesgo de error”, afirmó, defendiendo una edición conectada con los hábitos, contextos y necesidades reales de la sociedad.

En relación con el ámbito universitario, se puso de relieve la colaboración entre el Grupo Anaya, Anaya ELE y la Universidad de Málaga, a través de una alianza de hace años y recientemente renovada, para la creación de unos cursos de títulos propios para la certificación universitaria en innovación y perfeccionamiento de la Enseñanza de Español para Extranjeros, con un grupo muy nutrido de profesores de la Universidad pero también de profesionales de Anaya ELE. La enseñanza del español para extranjeros combinada con la producción editorial y la formación del profesorado, subraya la importancia de la colaboración universidad-empresa para afrontar los desafíos educativos actuales, especialmente a través del Centro Internacional de Español para Extranjeros de la UMA, reforzando la conexión entre universidad, industria editorial y aprendizaje a lo largo de la vida.

Innovación, educación y pensamiento crítico

Martínez defendió el papel central de la educación y la cultura en un contexto marcado por la inteligencia artificial, un cambio que comparó con la llegada de la imprenta por su impacto estructural.

“El mundo editorial se está transformando de manera radical. La clave no es rechazar la tecnología, sino incorporarla con mentalidad abierta para seguir fomentando el pensamiento crítico, la creatividad y la libertad”.

En este sentido, alertó de una paradoja preocupante: el aumento del número de lectores convive con una disminución de la comprensión lectora, especialmente en las primeras etapas educativas.

“No basta con leer más; es imprescindible leer mejor. La comprensión lectora es la base para formar ciudadanos capaces de entender y construir el futuro”.

Universidad, hábitos de aprendizaje y nuevos formatos

La CEO del Grupo Anaya se refirió también a los cambios en los hábitos de aprendizaje en el ámbito universitario, señalando que una gran parte del alumnado recurre a plataformas como YouTube en lugar de manuales tradicionales.

“Los estudiantes ya no son solo receptores de contenidos; son actores activos. Esto obliga a repensar formatos, metodologías y alianzas, siempre desde el rigor académico”.

Asimismo, la conversación abordó retos estructurales del sector como la piratería editorial, la evolución de los hábitos lectores, el impacto de la inteligencia artificial —comparado por la ponente con la aparición de la imprenta— y la necesidad de alianzas estratégicas entre instituciones educativas, culturales y empresariales para desarrollar proyectos más integrales y sostenibles.

Liderazgo, autenticidad y conciliación

En el plano más personal, Marta Martínez defendió un liderazgo basado en la autenticidad, la coherencia y la curiosidad, alejándose de modelos agresivos tradicionales.

“No se puede separar a la persona de la responsabilidad profesional. Ser auténtica es una fortaleza, también en puestos de alta dirección”.

Asimismo, compartió su experiencia en la conciliación entre la vida profesional y personal, subrayando la importancia de los cuidados, la familia y el equilibrio emocional como elementos clave para un liderazgo sostenible.

Editar el mundo que viene

La conversación concluyó con una reflexión que da título al encuentro: el reto de “editar el mundo que viene”, entendido como la responsabilidad de preparar a las nuevas generaciones para comprender la realidad, ejercer el pensamiento crítico y participar activamente en la sociedad.

“Editar el mundo que viene es ayudar a formar lectores y ciudadanos curiosos, libres y creativos. Y eso empieza, siempre, por la palabra”.

Al final de la sesión, Marta Martínez respondió a diversas preguntas del público asistente, entre las que destacó una reflexión especialmente relevante para el ámbito universitario y cultural: el valor de una buena traducción en la experiencia lectora. La CEO del Grupo Anaya subrayó la importancia de reconocer siempre la autoría de la traducción en las publicaciones, señalando que una traducción no es un mero ejercicio técnico, sino un acto creativo e intelectual que puede transformar por completo una obra.
“Hay lecturas —y, por tanto, experiencias lectoras— que cambian radicalmente en función de su traducción”, afirmó, reivindicando el papel del traductor como mediador cultural esencial.

👉 Puedes ver la totalidad de la entrevista en nuestro canal de YouTube:
Entrevista a Marta Martínez CEO Grupo Anaya

Esta segunda cita de Perspectivas consolida el ciclo como un espacio de diálogo abierto entre universidad, egresados y sociedad, dando continuidad a la sesión inaugural protagonizada por María Teresa Verdugo, presidenta de la Autoridad Independiente para la Igualdad de Trato y la No Discriminación.

👉 Puedes consultar la información de la cita inaugural aquí:
Enlace interno: https://alumniuma.es/inauguracion-ciclo-perspectivas-alumni-uma/